Hab ich doch
gestern tatsaechlich meinen X7 im Buero liegen lassen. Das bedeutet fuer mich,
ohne Musik in den Zug zu muessen und das ganze daemliche Gequatsche
mitzukriegen. Heiliger Batman! Ist es nicht erstaunlich, das besonders die Leute,
die sich sich eigentlich gar nichts zu sagen haben, immer diejenigen sind, die
am meisten dusseliges Zeug quatschen?
Dabei folgen die
Gespraeche immer einem „unsichtbaren Faden“.
Zwei Frauen im
Zug, August:
A: Heiss, was?
B: Ja, heiss.
A: Letztes Jahr
um die Zeit war es auch so heiss, was?
B: Ach so ist das.
War genau so heiss, oder?
A: Hoffentlich
wird es bald Herbst, oder?
B: Ja, so ist
das.
Ich: Kurz vorm
Amoklauf!
Zwei Frauen im
Zug, Oktober:
A: Kalt, was?
B: Ja, kalt.
A: Letztes Jahr
um die Zeit war es auch so kalt, was?
B: Ach so ist
das. War genau so kalt, oder?
A: Hoffentlich
wird es bald Fruehling, oder?
B: Ja, so ist
das.
Ich: Nehme meinen
teuren Lamy-Fuellhalter und ramme ihn mir mitten ins Herz.
Ueberhaupt habe
ich immer das Gefuehl, das Gespraeche und Kontakte hier in Japan immer wie in
einem Computerspiel ablaufen: Geh bis zu diesem Punkt, dann wird jene Aktion
ausgefuehrt. Frage so und die Antwort ist so. Machst du alles richtig, bekommst
du Bonuspunkte. Machst du alles falsch, sinkt dein Lebensbalken und irgendwann
ist Game Over. Japaner spielen das Spiel im „Easy“-Modus, Gaijin im „Die hard“-Modus.
Du kommst in ein
Konbini, die Bedienung bruellt aus voller Kehle „Irashaimasen!“.
Du gehst an die
Kuehltheke, die Bedienung bruellt aus voller Kehle „Irashaimasen!“
Du gehst zum
Fertigfutter, die Bedienung bruellt aus voller Kehle „Irashaimasen!“
Du gehst zur
Kasse, die Bedienung bruellt aus voller Kehle „Irashaimasen!“
Du gehst raus, die
Bedienung bruellt aus voller Kehle „Irashaimasen!“
Die ganze Zeit
warst du der einzige Kunde im Laden.....
Ich sitze im
Izakaya und muss folgende Unterhaltung am Nebentisch mit anhoeren. Ich schwoere
bei allem was mir heilig ist, es ist immer dieselbe Konversation:
Salariman A: Ah,
Bier!
Salariman B: Ah,
dieses Bier ist ja so lecker!
Salariman A: Ja,
stimmt. Dieses Bier ist lecker, was?
Salariman B: Es
gibt doch nichts besseres, als ein leckeres, kaltes Bier nach einem Tag voller
harter Arbeit, was?
Ich: Bestelle mir
4 doppelte Doppelwacholder auf einmal.
|
Hm, daran kanns nicht liegen. Die gibts hier nicht....... |
Das Spiel geht
weiter in der Firma.
Japaner kommt
rein: Sssmaass! (Kurzform von „Ohayou gozaimasu“, dt.; Guten Morgen)
Die bereits im
Buero anwesenden Japaner antworten: Sssmaass!
Japanerin kommt
rein: Sssmaass!
Die bereits im
Buero anwesenden Japaner antworten: Sssmaass!
Die Putzfrau
kommt rein: Sssmaass!
Die bereits im
Buero anwesenden Japaner antworten: Sssmaass!
Ich komme rein: Sssmaass!
Die bereits im
Buero anwesenden Japaner antworten: Good Morning!
Wtf??
Willkommen in der
Matrix, Coolio! Warum habe ich nicht die blaue Pille genommen?
Mal so ganz nebenbei:
Ich bekomme, gemessen am negativen Ton in meinen Beitraegen, eigenlich kaum
Hatemails, oder negative Kommentare. Und das, obwohl ich den Kommentareingang
nicht moderiere. Woran liegt das? Frueher bekam ich, meistens jedoch via Email,
solche sicher gut gemeinten Ratschlaege, wie: „Wenn dir das alles hier nicht
passt, dann verpiss dich doch wieder nach Deutschland zu Mama!“
Schon lustig, das
sich viele der Leute (Anmerk. d. Red.: Die meisten waren mir aus anderen Foren
oder Blogs, z.T. persoenlich bekannt), die mir derlei Lieblichkeiten um die
Ohren gehauen haben, mittlerweile selbst wieder „wieder nach Deutschland zu
Mama“ abgehauen sind. Bei manchen war es die Unfaehigkeit, einen Job zu
finden/finden zu wollen, andere waren nicht charakterstark genug fuer dieses
fordernde Land, wieder andere haben die Katastrophen als Vorwand genutzt, sich
in den sicheren Hafen Deutschland zu verabschieden, oft um sich dort an der
Titte von Mama Wohlfahrt festzusaugen. Tja, so ist das im Leben: Jeder bekommt, was
er verdient. Ich auch......